Почему я злюсь на Маргарет Митчел
Иногда мне очень жаль, что нельзя подать в суд на Маргарет Митчелл за оскорбление чувств читателей. За укрывательство фактов с особым цинизмом. За то, что так преступно мало написала про Эллин О’Хара, «самую красивую из девочек Робийяр.»
Митчелл виртуозно описывает людей в «Унесенных ветром» — про Скарлетт она рассказывает, как «писатель-бог». Подробно описывает, что чувствует Скарлетт, из-за чего приходит в восторг и почему впадает в ярость. Когда же Митчелл рассказывает про Эллин О’Хара, маму Скарлетт, то пишет как писатель-сторонний наблюдатель. Она никогда не пишет, о чем на самом деле думает Эллин, что ее раздражает и что радует.
Все, что мы знаем об Эллин, — это что «ее спина пряма и дух несгибаем.»
Ее родители в 1791 году сбежали на Гаити, а оттуда – в Америку. Робийяры — очень знатная фамилия и богатая семья. Мама Эллин умерла до того, как девочке исполнилась пятнадцать. У Эллин есть Мамушка, самый близкий ей человек, которая знает и про первую несчастную любовь, и про то, что Эллин сознательно решила выйти замуж за Джералда О’Хара. Он на 28 лет старше Эллин. Старший Робийяр не в восторге от этого брака, но Эллин ставит отца перед выбором – или она выходит замуж или идет в монастырь. Девочка «с несгибаемым духом» добивается своего и навсегда уезжает из Атланты, города на побережье. Уезжает в Джорджию, где нет бриза, раздувающего занавески, но есть красная земля Тары и хлопок.
Каждый раз, когда я перечитываю «Унесенные ветром», я злюсь на Митчелл. Почему так мало написано об этой девочке, которая в 15 лет уехала в чужой город с верной Мамушкой и дюжиной рабов?
Какие принципы помогли Эллин пережить потерю любимого Филиппа? Откуда у почти ребенка «стальная выдержка и воля»?
Люди в Северной Джорджии совсем не похожи на людей из Атланты. Митчелл пишет, Эллин так и не смогла понять южан, они шокировали ее своими манерами и непредсказуемостью. Ну вот как эта девочка смогла обжиться на новом месте с непонятными ей людьми?
Эллин лечит рабов на своей плантации и бедняков, живущих по соседству. Откуда у нее эти знания?
В начале книги вся семья О”Хара едет на барбекю к соседям. Джералд уволил управляющего, предоставил Эллин разбираться с делами и уехал с дочками, а Эллин осталась дома. Митчелл вскользь пишет, что Эллин осталась в Таре, а значит, — не встретилась с друзьями. Джералд не думает об этом, он предвкушает разговоры о войне и виски рекой. Что об этом думает Эллин – мы опять не знаем. Злится ли она на Джералда? Говорит ли ему что-то резкое в мыслях? Неизвестно.
Эллин умирает от тифа в 35 лет. Она лежит с высокой температурой и никого не узнает. Она не видит, что в ее Тару вошли янки и сожгли весь хлопок, урожай за три года. Перед смертью она зовет Филиппа, который уже двадцать лет как мертв. Когда я дочитываю до этого момента, я всегда думаю «Хорошо, что Джералда не было там и он не слышал последних слов своей жены.»
Что не так было с этим кузеном, если было решено отослать Филиппа в другой город? Что было бы, если бы Эллин вышла за него замуж? Была бы Эллин счастлива? Митчелл ничего об этом не говорит.
Мой любимый персонаж в книге –никогда не улыбающаяся, но все равно «восхитительно женственная» Эллин «со стальной выдержкой и волей». Не отпускает меня каждый раз, когда читаю «Унесенных ветром.»